The Little Fete
I take a bottle of wine and I go to drink it among the flowers.
We are always three–
counting my shadow and my friend the shimmering moon.
Happily the moon knows nothing of drinking,
and my shadow is never thirsty.
When I sing, the moon listens to me in silence.
When I dance, my shadow dances too.
After all festivities the guests must depart;
This sadness I do not know.
When I go home,
the moon goes with me and my shadow follows me.
Komentar: Ada yang menganggap kehidupan adalah seperti singgah di suatu losmen atau menghadiri pesta. Artinya jika ada perpisahan, janganlah menjadi kesedihan, karena tamu-tamu akan datang dan pergi. Dan kita tidak perlu terikat kepadanya.
Li Po membuat syair ini karena perasaan sedih saat ditinggal pergi oleh sahabatnya Liang Kai. Lukisan di atas berjudul: Farewell to Liang Kai.
Jika kita bersahabat dengan diri kita sendiri maka tidak ada yang perlu disedihkan dengan perpisahan karena kita tidak pernah merasa kesepian bahkan saat kita sendirian.
Jika kita bersahabat dengan diri kita sendiri maka tidak ada yang perlu disedihkan dengan perpisahan karena kita tidak pernah merasa kesepian bahkan saat kita sendirian.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar